a table spoon of happiness

Miku mrs. Pumpkin (♥Ü♥)

Posted on April 11, 2012

Plays: 622

[Flash 9 is required to listen to audio.]

【キミソラキセキ】 by EGOIST (supercell)
with singable English translyrics

That time when you first touched me,
I heard a throb that came from my little heart
It is the first time I knew of this-
The feelings are just like a power against me.
The night sky is filled with glimmering stardusts,
And to you, my wishes and hopes reach out,
This melody I wrote - aah;
Will you listen to it?

I love you forever,
In the end I can never really tell;
But in this quick moment, I really need to express this emotion.
I love you more and more,
Again and again I want to hear it from you;
I really do love you.

I begin to feel protective,
of little things that do not need my power.
Your existence has made me feel
like I have not done anything to defend you.
Grain by grain, the feelings began to disappear,
In the end, it returned back to me-
Almost expectantly - aa;
Someday together we’ll be…

I love you forever,
In the end I can never really tell,
I need the courage to tell you all these feelings I have in my heart.
I love you therefore,
Kissing you could’ve been one of the ways, to tell you; that I really do love you.

She embraced the word “goodbye” he has said to her,
Oh fate, still brought them together-
That is a miracle - aa,
I’m pretty sure of it.

I love you forever,
In the end I want to tell you,
Thus the two people- will hold each other to their destination;
I love you more and more,
Again and again I’ll travel just for you because love,
I do love you-

So goodbye, we will meet again,
Just like the two lovers- in the time I close my eyes, no matter when, you always fill my mind.
I love you therefore,
I will never look back ever again;
‘Cause I know- that you are really near to me.

I have always loved you.

Do note that I’m not exactly the best writer around here, and if you need a demo/beta on how to sing these lyrics to the song (that is, if you can’t figure it out), do ask/message me.

*Kimi Sora Kiseki can roughly be translated to Your Miracle Sky. To those who doesn’t know, Kimi Sora Kiseki is the B-side to Chelly’s single The Everlasting Guilty Crown.